C Quo vadis, domine?

Es ist überliefert worden, dass Petrus, der sein Leben retten wollte, als er von den Fesseln befreit war aus der Stadt Rom floh.

Er ist aufgebrochen, als viele Menschen ihn begleitet haben, so dass der Apostel der den Soldaten des Nero entfliehen wollte, nicht entdeckt wird. 

Als sie ängstlich aus den Mauern Roms gingen, sah Petrus Jesus, dessen Lehre er gepredigt hatte, nach Rom eilen.

"Wohin gehst du, mein Herr?", fragte Petrus Jesus. Dieser gab zu Antwort: "Nach Rom, um erneut gekreuzigt zu werden, denn du fliehst und lässt mich im Stich."Mit diesen Worten ging Jesus(1).

Petrus, der sofort heftig erschreckt war, verstand, dass er einen Fehler gemacht hatte, kehrte nach Rom zurück und wurde dort gekreuzigt.

(1) - sehr frei übersetzt 

D1

Wir haben gehört, dass Petrus, der von der Haft befreit worden ist, aus der Stadt Rom fliehen wollte.

Er hat versucht sich in der großen Menschenmenge zu verstecken, damit er nicht von den Menschen, die ihn kannten, entdeckt wurde.

Als Petrus und die Anderen, die ihn begleiteten,außerhalb der Stadtmauern auf der Via Appia ängstlich reisten, kam plötzlich Jesus.

Weil Petrus erkannte, was er gesündigt hat, kehrte er sofort um.

Auf der Via Appia dort, wo Petrus des Plan geändert hat, wird bis heute der Ort "Quo Vadis" genannt.